See parafraza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. paraphrasis < gr. παράφρασις (paráphrasis) < gr. παραφράζω (paraphrázō) → parafrazować"
],
"forms": [
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafraz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: peryfraza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parafrazy składniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowotwórcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syntaktyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parafrazista"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parafrazowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parafrazować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi"
],
"id": "pl-parafraza-pl-noun-6TcExFou",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czytelność parafrazy zależy od znajomości dzieła, do którego stanowi odwołanie."
}
],
"glosses": [
"przeróbka tekstu literackiego rozwijająca lub modyfikująca treść pierwowzoru"
],
"id": "pl-parafraza-pl-noun-b-U94oE-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre współczesne melodie pieśni kościelnych stanowią parafrazy melodii chorału gregoriańskiego."
}
],
"glosses": [
"utwór stanowiący fantazję na tematy z innych utworów muzycznych"
],
"id": "pl-parafraza-pl-noun-XdBvffi5",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parafraza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parafraza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraphrasis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paraphrase"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paráfrase"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "paráphrasis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράφρασις"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "parafrázis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafrasi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "parafrasi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафраза"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафраза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafrasi"
}
],
"word": "parafraza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. paraphrasis < gr. παράφρασις (paráphrasis) < gr. παραφράζω (paraphrázō) → parafrazować"
],
"forms": [
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafraz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parafrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: peryfraza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parafrazy składniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowotwórcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syntaktyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parafrazista"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parafrazowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parafrazować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czytelność parafrazy zależy od znajomości dzieła, do którego stanowi odwołanie."
}
],
"glosses": [
"przeróbka tekstu literackiego rozwijająca lub modyfikująca treść pierwowzoru"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre współczesne melodie pieśni kościelnych stanowią parafrazy melodii chorału gregoriańskiego."
}
],
"glosses": [
"utwór stanowiący fantazję na tematy z innych utworów muzycznych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parafraza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parafraza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parafraza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraphrasis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paraphrase"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paráfrase"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "paráphrasis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράφρασις"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "parafrázis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafrasi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "parafrasi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафраза"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафраза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafrasi"
}
],
"word": "parafraza"
}
Download raw JSONL data for parafraza meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.